sobota 23. února 2008

Delirious? - Paint The Town Red


Tady jsou slova k písní, kterou budeme nahrávat do toho klipu na setkání mládeže. Do češtiny přeložila Ida.








Originál:


You know I feel there's something 'bout to break now,
You know I feel there's a city here to take now.
And it's not so tough for these ordinary hands,
When we trust someone with extraordinary plans.

You know I feel this heart's about to break now,
Cos I can see what the devil's trying to take now.
We've got this leather backed book and a freedom cry,
And we're an army of God who are ready to die.

You give us hope where hope is gone,
You fill the streets with a holy song,
We’re gonna paint this big old town red.

Oh, Here we come, here we come
Oh, Here we come, here we come

You know I feel this sky's about to break now.
You know I feel our city's gonna shake now.
And we hear you call every woman and man,
"Ring the mission bell" and storm the gates of hell.

Miracles run from street to street,
Rise up Church for a holy meet,
We’re gonna paint this big old town red
We’re gonna paint this big old town red
With the blood of Jesus!
(Written by Delirious? ©2005 Curious? Music UK )

Překlad od Idy:

Víš, cítím, že se něco stane,
víš, cítím, že máme dobýt jedno město.
Ani pro naše obyčejné ruce to nebude tak těžké,
věříme-li tomu, kdo má neobyčejné plány.

Víš, cítím se jakoby se mi mělo rozkočit srdce,
když vidím, co se nám ďábel pokouší vzít.
Ale máme knihu vázanou v kůži a pravdivé slovo,
jsme Boží vojsko připravené zemřít.

Ty nám dáváš naději tam, kde už žádná není,
Ty plníš ulice svou svatou písní,
natřeme tohle velké staré město červenou.

O, tady jsme, ...
....

Víš, cítím, že nebe se brzy roztrhne,
víš, cítím, že naše město se bude třást.
Slyšíme jak voláš každou ženu a každého muže
"Rozezvučte zvony misie" a poražte brány pekla.

Zázraky se dějí v každé ulici,
kéž Církev vstane ke svatému setkání.
Chceme natřít tohle velké staré město červenou,
...,
krví Kristovou!"

A tady je odkaz na youtube, jak to hráli na koncertě v Chicagu - Willow Creek v roce 2006