sobota 23. února 2008

Delirious? - Paint The Town Red


Tady jsou slova k písní, kterou budeme nahrávat do toho klipu na setkání mládeže. Do češtiny přeložila Ida.








Originál:


You know I feel there's something 'bout to break now,
You know I feel there's a city here to take now.
And it's not so tough for these ordinary hands,
When we trust someone with extraordinary plans.

You know I feel this heart's about to break now,
Cos I can see what the devil's trying to take now.
We've got this leather backed book and a freedom cry,
And we're an army of God who are ready to die.

You give us hope where hope is gone,
You fill the streets with a holy song,
We’re gonna paint this big old town red.

Oh, Here we come, here we come
Oh, Here we come, here we come

You know I feel this sky's about to break now.
You know I feel our city's gonna shake now.
And we hear you call every woman and man,
"Ring the mission bell" and storm the gates of hell.

Miracles run from street to street,
Rise up Church for a holy meet,
We’re gonna paint this big old town red
We’re gonna paint this big old town red
With the blood of Jesus!
(Written by Delirious? ©2005 Curious? Music UK )

Překlad od Idy:

Víš, cítím, že se něco stane,
víš, cítím, že máme dobýt jedno město.
Ani pro naše obyčejné ruce to nebude tak těžké,
věříme-li tomu, kdo má neobyčejné plány.

Víš, cítím se jakoby se mi mělo rozkočit srdce,
když vidím, co se nám ďábel pokouší vzít.
Ale máme knihu vázanou v kůži a pravdivé slovo,
jsme Boží vojsko připravené zemřít.

Ty nám dáváš naději tam, kde už žádná není,
Ty plníš ulice svou svatou písní,
natřeme tohle velké staré město červenou.

O, tady jsme, ...
....

Víš, cítím, že nebe se brzy roztrhne,
víš, cítím, že naše město se bude třást.
Slyšíme jak voláš každou ženu a každého muže
"Rozezvučte zvony misie" a poražte brány pekla.

Zázraky se dějí v každé ulici,
kéž Církev vstane ke svatému setkání.
Chceme natřít tohle velké staré město červenou,
...,
krví Kristovou!"

A tady je odkaz na youtube, jak to hráli na koncertě v Chicagu - Willow Creek v roce 2006

sobota 3. listopadu 2007

Proti astrologii


Z knížky Billa Myerse – Zakázaná Zóna 5 – Přízrak (str. 40,41),
původně z publikace Billa Myerse – Hot Topics, Tough Questoins
(Wheaton, Illinois, Victor Books, 1987, str. 96 – 97)

Většina odborníků je toho názoru, že astrologie je hloupost. Dokonce i Bible se vysmívá lidem, kteří astrologii věří: „Jen ať se postaví a zachrání tě ti, kdo pozorují nebesa, kdo zírají na hvězdy, kdo při novoluní uvádějí ve známost, co by tě mohlo potkat. Hle, jsou jako sláma, spálí je oheň. Ti nevysvobodí z moci plamene ani vlastní život.“ (Izajáš 47,13 – 14)

FAKTA:
* Astrologie je víra v to, že náš život je ovládán postavením hvězd . Tato teorie má několik slabin. Za prvé, byla zformulována a založena na představě, že hvězdy obíhají kolem Země. (Většina z nás už zjistila, že to není pravda). Za druhé, existují různé formy astrologie a mnohé z nich si navzájem přímo odporují. Některé směry věří, že existuje 8 znamení zvěrokruhu, jiné věří, že jich je 12, 14, nebo dokonce 24. Za třetí, je těžké najít jakékoliv dva astrology, kteří by poskytli stejnému člověku ve stejný den stejnou radu.

I přes takové mezery a přes nedostatek jakýchkoli podpůrných vědeckých důkazů někteří lidé v astrologii stále věří.

* Bůh se proti astrologii staví z mnoha důvodů:
1. Bere nám svobodu rozhodování. „Vždyť to bylo ve hvězdách, co jsem mohl dělat?“
2. Ve věcech naděje, budoucnosti a duševní pohody se obrací k jiným zdrojům než k Bohu.
3. Je to forma manipulace. Všichni jsme totiž otevření tomu, když nám někdo nebo něco říká, že budeme dělat určitou věc, a můžeme najednou zjistit, že podle toho začínáme jednat.

Pokud jde o nadpřirozenou moc, je to s astrologií stejné jako s jakoukoli jinou pověrou – pokud jí lidé nedovolí, aby jim řídila život, žádnou moc nemá. Ačkoliv je to tedy jedna z nejhloupějších forem okultismu, může z tohoto důvodu lidem, kteří v ni přesto věří, uškodit.

Vlastní poznámka:
Konstatování: Ze zvědavosti si čtu horoskop, ale nevěřím tomu.
Odpověd: U člověka funguje také podprahové vnímání a jestli to trvá delší dobu, je možné, že se to zvrtne. Navíc jsi otevřený k tomu špatnému a ten zlý využije každé příležitosti, jak ti uškodit
(i když to tak nevypadá).

Chci taky psát do mlogu

Tento blog je služba Googlu. Jestli chcete přidávat příspěvky do mlogu, jsou dva způsoby:

1) Můžete poslat příspěvek e-mailem a on se sám zobrazí na blogu (lze publikovat pouze textové příspěvky bez obrázků a videí a nelze je mazat - museli byste mi napsat e-mail, abych příspěvek smazal). Jestli chcete využívat tento způsob, napište mi na freej.freej@gmail.com a já vám sdělím e-mailovou adresu, kam příspěvky posílat. Tuto cestu moc nedoporučuji, ale je velmi jednoduchá.

2) Musíte se zaregistrovat do googlu, pokud již nejste a pak můžete přidávat příspěvky se vší parádou, mazat je apod. Jestli se chcete do googlu zaregistrovat, klikněte zde. Po registraci mi napište e-mail, že chcete přidávat příspěvky a já vám povolím vkládání příspěvků. (Pak se budete přihlašovat vpravo nahoře, kliknutím na "Přihlásit se" a můžete vkládat příspěvky.) Pokud již jste uživatelé gmailu či jiných služeb googlu napište mi pouze, že chcete psát do mlogu a já vám povolím vkládání příspěvků.

Kdyby bylo cokoli nejasného, nebo byste měli nějaké potíže, pište na freej.freej@gmail.com nebo do fóra na mládešwebu.

Komentáře k příspěvkům může přidávat kdokoli.